[元來如此] - 富爸爸, 通貨膨脹, 黃金白銀, 美元崩潰, 財商教育文章翻譯

此為翻譯文章，原文網址如下:

http://inflation.us/deflation.html

原作者: NIA (National Inflation Association)

發表於: 2009年2月7日 

通貨緊縮一般是指價格下降，經常是因為貨幣供給減少或是借貸降低所造成。通貨緊縮也可能因政府，個人，或投資支出的削減而導致；往往會帶來失業率上升的副作用。

如果現在你身處孤島，島上有十樣相同的待售物品，同時有十張1元的鈔票可以用來買物品，我們可以假設每一樣商品最終售價是1元；如果將錢的數量增加到20元，則商品售價會上漲成2元；這叫做通貨膨脹。但是，如果錢的數量減少成5元，則商品售價會下跌到0.5元；這叫做通貨緊縮。

如果貨幣供給量維持不變，但商品的數量增加，你將會看到商品價格緊縮；然而，這樣的通貨緊縮是件好事，因為這代表商品能夠用便宜的方法製造出來，這會讓所有人的財富增加。

今日，在美國出現了短期的通貨緊縮，這是因為消費者開始囤積美元，同時企業大量的折價銷售庫存品及跳樓大拍賣。隨著美國政府可能在未來數年中，為了刺激景氣及紓困而印數兆美元的鈔票；很快的就會造成太多的美元去追逐太少的商品。我們認為目前短期的通貨緊縮很快就會轉變成嚴重的通貨膨脹，最終導致超通膨。