[元來如此] - 富爸爸, 通貨膨脹, 黃金白銀, 美元崩潰, 財商教育文章翻譯

此為翻譯文章，原文網址如下:

http://www.conspiracyoftherich.com/ReadTheBook.aspx

原作者: Robert Kiyosaki (羅伯特清崎)

原文發表於: 2011年10月8日

  

華倫巴菲特(Warren Buffett)時常被稱作"奧馬哈的先知"，每當他開口，全世界都豎耳傾聽；他買進的市場都會活躍起來。我對華倫巴菲特有著無比的尊敬，他無疑是個非常聰明且偉大的投資家。但是，他的時代可能已成為過去?

他的公司，波克夏哈薩威(Berkshire Hathaway, BSH)，在這次的危機中表現得並不好。BSH和股市中其他股票一樣地重挫。我的看法是，一個專業投資者的資產配置，在上升市場中應該要表現得很好，在市場趨勢向下時的表現則甚至要更好 -- 不過這只是我個人的看法和投資哲學。

基於以下原因，我說他的時代已經過去：

1. 他沒有擊敗市場。

2. 他的信用評等公司，穆迪(Moody's)，是次貸危機的核心，而且從很多方面來看，是個應該被逮捕的罪魁禍首。

3. 他主張富人應該和他的秘書支付相同比例的稅。

4. 他打電話給超級富豪並要求他們捐更多錢給政府。當他打電話給我的朋友唐納川普(Donald Trump)時，川普有禮貌地回應他有能力處理自己的捐款，不需要政府幫他處理捐款。

5. 現在，波克夏哈薩威正買回自己的股份。

你可能不覺得買回自己的股份是什麼大新聞 … 但當巴菲特這麼做的時候就是個大新聞。

對專業投資者來說，買回自己的股份通常是一個紅色警告。它可能代表許多意涵。一般來說，當一間公司買回自己的股份，代表"我沒辦法使股價更高，所以藉由買回自己的股票來做高股價，這麼一來我的股東們就會開心，會更喜歡我。" 它也可能代表"我找不到好的交易," 或是"我不知道怎麼使公司再成長," 或是"我手上的錢多到超出我的能力," 或是"投資自己的公司可以獲得最多的報酬。"

在CNBC頻道上，巴菲特說他買回波克夏哈薩威的股票是因為其股價已經比"公司的內涵價值"還低。此舉使其公司的股價推升；巴菲特走到哪，羊群就跟到哪。

有誰知道事情的真相? 只有華倫巴菲特知道。

有兩個我不投資股票的理由：

理由一：公司中，執行長以下的員工玩弄太多的把戲。許多員工把公司當成個人的支出帳戶或是提款機。這也就是為什麼我偏愛投資私人公司，而不是上市公司。私人公司的經營者通常是我朋友，或是擁有自己公司的企業家夥伴，都是我認識而且信任的人。

理由二：我為了現金流而投資，不是為了資本利得。許多人為了資本利得而投入股市等著股價上升。但投資於現金流使我每個月或是每季都能收到支票；假使我不滿意支票上的數目字，我還可以打通電話給我的朋友找出原因。

試著打通電話給華倫巴菲特，看看會發生什麼事?

謝謝你支持COR。

羅伯特清崎

更多來自富爸爸羅伯特清崎的文章 ...