[元來如此] - 富爸爸, 通貨膨脹, 黃金白銀, 美元崩潰, 財商教育文章翻譯

文章翻譯自 http://www.richdad.com/Resources/Rich-Dad-Blog/October-2011/Are-You-Occupied-.aspx

上星期的新聞版面充斥著'佔領華爾街'的故事，這是一個反抗大企業和有錢人的民粹運動。此運動由基層發起組成，沒有任何的政治力量參與--目前還沒有，沒有中央指揮的組織，也沒有任何明顯的訴求。

唯一把他們結合再一起的就只有不滿的情緒。

而且，不滿的情緒正在蔓延，並且在上星期六引爆了到目前為止最大的抗議活動，估計有20,000人霸佔了紐約市的街道，癱瘓交通同時佔領公園。這次抗議造成70人被逮捕。

這次的活動也擴散到其他國家，例如希臘、英格蘭、和義大利，在羅馬甚至演變成暴動，超過70人受傷還有一些建築物被夷為平地。

我不能責怪他們

我對此並不感到驚訝，甚至也不會去責怪這些憤怒的群眾；的確是有有太多令人感到生氣的事情。

儘管華爾街的肥貓們是最該為大蕭條以來最嚴重的經濟衰退負責，但到目前為止還沒有任何一個重要人士被追究責任。實際上他們還接受紓困，而紓困就是有錢人在玩的遊戲。在紓困的同時，窮人和中產階級必須承擔有錢人的罪過，還要替他們買單。

在我寫的書"有錢人的大陰謀"中有過警告，對財務系統中所存在的對金錢的不滿和現實中的不公平現象，可能會導致美國出現抗議行動。這次的活動可能只是後續抗爭的起點 -- 或是可能會告吹；我們將靜待其結果。不論其結果如何，我們都將開始發現鍋蓋開始吭吭作響，因為眾所周知的水開始沸騰了。

與系統爭鬥是沒用的

我也提過，雖然我瞭解群眾想要抗爭的原因，但我不認為他們能夠有所作為。"大陰謀"強壯且權勢龐大。我寧可花力氣去找出贏過系統的方法，而不是去與其對抗。

"有錢人的大陰謀"最基礎的一堂課就是金錢法則的改變，而且金錢法則不會回到過去的樣子。為了獲取財務上的成就，必須迫切地去瞭解新的金錢法則並運用它們。

儘管我希望這個系統能夠有所改變，但我知道這並不會發生。因此，我花時間研究金錢運作的方法以及致富的法則，然後運用這些法則成功致富；這麼做的回報比起對抗系統多得多了。

我也希望你能成功。因此，我有以下的建議。

不要被憤怒所佔領

內心與其被抗議與憤怒所佔領，不如被財商教育所佔領。將失意沮喪的能量轉化為自我革新的動力。盡己所能的學習金錢的知識，金錢如何運作，如何讓金錢為你工作。

此外，讓實踐財務知識的行動佔領自己。學習四種資產類別，選擇一項你最感興趣的類別，在該資產類別上開始投資，同時開啟一個彰顯自我價值的事業。

最後，這世界不會為了只會抱怨的人而改變，它只為努力付出的人改變。不喜歡美國企業和華爾街的運作方式? 那就參予改變美國企業的經營方式；成為一個創業家，創建一間公司，不但賺錢，還讓世界變得更好；例如成立一個像TOMS這樣的公司。(譯者注: TOMS鞋業，每賣一雙鞋就送一雙鞋給需要的孩子)

這也是我和金創立富爸爸公司的價值目標。我們想看到人們有富足成功的生活。

我們知道財商教育(財務教育)是關鍵

那是促使我們成立公司的熱情。知道我的富爸爸所教給我有關生活、公司、和金錢的課程改變了數百萬人是件很令人開心的事。分享那些知識，而且是在成立一間成功企業的同時分享那些知識，是一種榮幸。

我不知道這些抗議最後會如何演變。雖然我很懷疑，但或許他們會改變世界。無論如何，我認為能讓這世界變好的，將是那些有堅定信仰、有財務知識、有幹勁、有熱情、渴望在創業和投資上表現良好的人。

所以，現在的問題是：誰佔領了你?

請參觀我們的的社群，獲得更多增進財商教育的訊息。

更多來自富爸爸羅伯特清崎的文章 ... 

此為翻譯文章，原文網址如下:

http://www.richdad.com/Resources/Rich-Dad-Blog/October-2011/Are-You-Occupied-.aspx

原作者: Robert Kiyosaki (羅伯特清崎, 富爸爸)

原文發表於: 2011年10月18日