文章翻譯自
https://wealthcycles.com/blog/2011/11/04/investment-firms-on-a-downward-trend
佔領華爾街的行動呈現出越演越烈的趨勢，同時獲得越來越大的影響力；他們的抗議對象，幫助1%的人致富的車大投資公司們，目前正處於下風。
近期新聞頭條的爆點，是四天前紐約明富環球破產的消息；明富環球的執行長寇辛(Jon Corzine)，曾是高盛集團的共同執行長，也曾擔任新澤西州州長；寇辛以歐洲主權債券為賭注… 然後損失慘重。根據彭博今天的報導，明富環球目前正接受商品期貨交易委員會(Commodity Futures Trading Commission)調查有關一筆消失的$5.93億美元投資者資金。該報導指出，另一筆同樣消失的$6.588億美元客戶的資金，被發現存放在摩根大通公司的保管帳戶中。
財經翻譯[元] 發表在
痞客邦
留言(5)
人氣()
財經翻譯[元] 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
文章翻譯自
https://wealthcycles.com/blog/2011/11/01/wheres-your-currency
伴隨著反華爾街的狂熱持續延燒，這個星期六(11月5日)將發動"銀行轉帳日(Bank Transfer Day"活動 -- 在這天，大家一起把錢貨幣從大到不能倒的銀行，轉移到社區銀行，或是信用合作社。當然，此舉或許會大銀行們造成傷害，因為他們是以掠奪客戶維生，無論是大客戶或小客戶。
然而，問題並不單純的只因為這些銀行大到不能倒，或是在龐大的金融結構的頂端有一些邪惡的銀行存在 -- 真正的問題在於部分儲備貨幣系統，以及整個經濟體系奠基於虛構的美元之上。信用合作社依然有能力透過放款創造新的貨幣。
財經翻譯[元] 發表在
痞客邦
留言(1)
人氣()
文章翻譯自
https://www.conspiracyoftherich.com/ReadTheBook.aspx
這次的危機讓人感覺有點莫名其妙、沮喪、但又有一些好笑。當美國對歐盟領袖提供建議，告訴他們該如何收拾這場金融殘局時，更是令我感到哭笑不得。是美國人造就這一團亂的；現在卻反過來教歐盟如何善後。美國人自己家裡還有更大的麻煩等著清理呢。
歐洲央行總裁特里謝(Jean-Claude Trichet)很有禮的回應說美國不清楚歐洲的情況 -- 指美國不應該在歐盟17成員國中間湊上一腳。歐盟的問題和美國的問題不一樣，這是特里榭說的…但其實是一樣的。
財經翻譯[元] 發表在
痞客邦
留言(2)
人氣()
文章翻譯自
https://wealthcycles.com/blog/2011/10/25/government-tries-new-way-to-handle-debt
正當美國預算赤字開啟了另一個精彩的會計年度，美國財政部卻日益迫切地尋找一個不著痕跡的方式，希望能在不觸動警鐘的情況下發行新的債券。通常，財政部發行的債券在到期後都是支付固定的金額；但是在財政部新的提案中，還包括了浮動利率債券，也就是從現在的低利率開始，之後再隨著利率的變動上升或下降。就像重設利率房貸，這樣的策略在利率突然上升時會非常危險，美國納稅人會發現自己的負擔在突然之間加重了。
目前利率正接近歷史低點，反映出聯準會寬鬆的貨幣政策和全球去槓桿化的結果，同時也降低市場失速墜落的速度。財政部可以用很低的利率借到錢，但債權人想要的不只是美國政府的橡皮圖章和軟弱無力的承諾；借貸是由利率所驅動的；發行隨利率浮動的債券可能可以吸引到更多願意借錢的人。金融時報提到：
財經翻譯[元] 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
財經翻譯[元] 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
文章翻譯自
https://inflation.us/occupywallstreet.html
本文接續自 NIA揭露佔領華爾街的真相 (上)
... ...，比起任何國外領導者，聯準會主席柏南克才應該為全球食物通膨和示威抗議負起更多的責任。
財經翻譯[元] 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
文章翻譯自
https://inflation.us/occupywallstreet.html
佔領華爾街行動已經獲得了廣大熱烈的回響，而其動能很有可能還會持續幾個星期甚至是幾個月。美國人感到憤怒，但卻無法明確地指出憤怒的原因，也不清楚該對誰生氣。對他們來說，把矛頭指向華爾街是最簡單的，但針對當前的金融危機，華爾街也沒有辦法負起任何責任。
NIA認為佔領華爾街的示威者應該學習認識美國經濟的事實真相，以及是什麼原因導致今日的經濟問題。NIA已經準備好發表"佔領華爾街紀錄片"，NIA製作此片可以幫助佔領華爾街的示威者認識究竟美國需要什麼樣的改變才能夠從即將發生的'超通膨大蕭條'中存活下來，否則他們會連目前美元僅存的購買力都會被偷走。
財經翻譯[元] 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
文章翻譯自
https://wealthcycles.com/blog/2011/10/20/the-only-lifeline-for-the-dollar-is-an-increasing-debt
一則來自NPR Planet Money的報導，該報導經由自由資訊法案揭露了一份政府報告，其中詳細記載了一個很特別的假設性問題：如果美國政府清償了所有債務，會發生什麼事？
在這篇名為"在債務清償之後(Life After Debt)"的報告是在令人陶醉的科技泡沫時期所發表。在當時，不斷升高的企業盈餘和存放款擴張了貨幣的供給，大量資本利得所增加的稅收也加深了政府的口袋；結果使得當時的總統柯林頓任內有了些許的預算盈餘。隨然這些盈餘大部分是一種假象(在預算盈餘的年度總負債還是增加)，當時的政府還是當作自己有這麼多的現金，必須為這些現金尋找新的用途。
財經翻譯[元] 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
文章翻譯自
https://wealthcycles.com/blog/2011/10/19/the-euro-crisis-spirals-over
在歐洲單一貨幣危機持續沸騰的同時，重新檢視整體局勢接下來的發展將會是非常有意義的。
一個醞釀了超過十年的根本問題，那就是一個國家是否能借到任何想借的金額 -- 不需顧及馬斯垂克條約(Masstricht Treaty)中明定的嚴格債務上限規則；當年就是靠這個條約成立歐元將歐洲各國結合在一起。
財經翻譯[元] 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
財經翻譯[元] 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
文章翻譯自
https://peterschiffblog.blogspot.com/2011/10/singapore-dollar-is-safe-haven.html
東亞是我最喜歡的區域，我認為那是有最多成長動能與機會的地方。以新加坡來說，我很喜歡新加坡的經濟 -- 它的政府干預很少，稅很低，法規限制也少。
舉個例子，新加玻是世界上唯一不實施最低工資制度的國家 -- 就我來看，最低工資制是最笨的價格控制手段之一。
財經翻譯[元] 發表在
痞客邦
留言(1)
人氣()
