[元來如此] - 富爸爸, 通貨膨脹, 黃金白銀, 美元崩潰, 財商教育文章翻譯

此為翻譯文章，原文網址如下:

http://www.richdad.com/Resources/Rich-Dad-Blog/September-2011/Watch-Out-for-the-Sucker-Punch.aspx

原作者: Robert Kiyosaki

原文發表於: 2011年9月27日

上週無疑是血腥的一週，幾乎所有的市場指標都因恐慌而回檔，與全球經濟狀況完全無關。

● 道瓊工業指數下跌64.%，是自2008年十月以來最糟的一週。

● 黃金期貨星期五下跌5.8%。

● 而白銀真正開始走向空頭，在一個交易日內下跌18%。

所以，現在你正看著... 歷史在你眼前發生。我們似乎在最近看到了很多歷史紀錄；但很不幸的，都是一些不好的紀錄。

黃金白銀的下跌

你可不是每天都能看到黃金白銀像這樣的下跌。事實上，上一次出現像這樣的下跌，黃金是在5年前，白銀是在24年前。

歷史最大的問題是當它發生時，我們大多數人都不再附近，或者至少我們都沒有注意到。所以為了認識和瞭解歷史的影響，我們必須去研究它；我們必須增加我們的財商教育。

首先，是我們在這個部落格提過很多次的，歷史上，世界上的每一種貨幣價值最後都會歸零。

它在羅馬發生過，當時羅馬大帝削掉硬幣的邊緣，同時宣稱那些硬幣還保有相同的價值；西元1600年代也發生過，當時荷蘭人認為鬱金香球莖必任何東西都還貴重；它在法國革命政權下發生過；它在1900年代初期的德國發生過；就在最近，辛巴威也發生過，當時1兆元的鈔票還買不起一杯咖啡。

它也可能在美國和歐洲發生

西元1971年，尼克森終止美元與黃金間的關係，開創了美元的時代。現在，所有的貨幣都和美元掛鉤，美元則不和任何東西掛鉤。

美元的價值是基於對美國的信心，而現在，美國依然沉醉在領先的經濟強國的角色中。因此，當市場面臨危機失去信心時，就會全部衝向美元。這就是上週五發生的事情，所有的指數和商品價格也都因此而下跌。

人們並不是對美元比較有信心 -- 他們一點也不這麼想；他們是想把獲利兌現，然後看看接下來要把錢放到哪裡。有時候這種事會大規模的發生，就像上星期一樣。

最大的問題是，缺乏財商教育的人總是跟著投資家的動作，卻老是慢半拍。

他們在傷害已經造成後才出售，接著在高手已經行動並推升價錢後才跟著買進。他們被狠狠的打了一拳。

真正的問題是... 當投資人對美元徹底失去信心時，會發生什麼事?

他們在危機發生後要躲到哪去?

如果歷史可以當作是一個指標 -我認為可以- 他們將逃向黃金和白銀。當事情發生的時候，你絕對不會想要死抱著美元。

經濟的基本面並沒有變得比較強壯；事實上，它們看起來是變得更糟。

我們已經印了更多的鈔票，借了更多的錢，也看到了越來越多火上加油的政黨。我們的無資金負債依然相當嚴重，而且目前檯面上根本沒有解決方案。歐洲比以往更加的如臨深淵。曾經火熱的第三世界經濟也開始放緩。

經濟衰退看來已經準備要再次來到 -- 可能比上一次更嚴重。

因此，當經濟清算的時刻到來，哪裡會是你信心的寄託? 美元? 還是黃金白銀?

我將繼續持有黃金白銀。謝天謝地，它們現在又比上星期便宜了一點，我想我可能會再多買一些。

想獲得更多對黃金白銀或其他財商教育的訊息，請參考:

What is Financial Education? (財商教育是什麼?)

The Truth About Money